Drama مترجم : آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
نبايد هي با اين وضعيت همديگه رو ببينيم
تازه همين الان از بيمارستان شهرستان فرستاده شده
آره؟ چي هستش؟
خب... تشخيصش يه مقدار سخته
سوختگي، ها؟
آره
بدترين نوع مُردنه - آره -
ميخواي افتخارش با تو باشه؟
خيلي لطف داري
اگه بخواي ميتوني بري ها
هنوز 10 دقيقه ديگه از شيفتم مونده. باشه؟
نميخواد انقدر زور بزني از شرم خلاص بشي - تعارف که نداريم -
اگه بخواي ميتوني تمام شب همينجا بموني
.مجبورت نميکنم که تمام شب اينجا بموني مطمئنم که برنامه چيدي
فقط قراره يه سر با دوستام بريم بيرون
چيز خاصي نيست
درسته
اين تولدته
آره. تولدمه
حقيقتش تازه دو ساعت ديگه تولدم ميشه
قبل رفتنت بايد يه نگاهي به اين بندازي
چرا؟ چيه؟ - باورنکردنيه -
جدي ميگم، تو عمرم همچين چيزي نديدم
و بايد بگم توي عمرم چيزاي باورنکردني خيلي زيادي ديدم
...خيلي خب
آماده اي؟
آره. آماده ام
تولدت مبارک - اوه خداي من-
خداي من. خيلي لطف داري
ناقابله
اصلا هم نيست
جدي ميگم، تو هم بايد امشب باهامون بياي
خيلي دوست دارم با دوستام آشنات بکنم
...خيلي دوست دارم ولي
امشب شيفت دارم
مطمئنم اگه بخوام دودر کنم هولدن" دهنم رو سرويس ميکنه"
!بالاخره کيک رسيد
تو هم دست داشتي؟ - اختيار داري -
!تولدت مبارک خانومي
ممنون
يعني راه نداشت روز تولدت رو فراموش کنم
از ماه گذشته "سث" داره يه مدت راجع بهش زر ميزنه
.دو ماه، پروفسور اکس دو ماه
پروفسور اکس. خوشم اومد
...شانس آوردي پاهام کار نميکنه
وگرنه الان پام تا زانو تو حلقت بود
جدا؟ کي بهت گفته بود من به اين کار فتيش دارم؟
.نميخواد انقدر لاس بزنين برين مکان جور کنين
.خيلي خب و ضمنا، شيفت تو هم تمومه
مطمئنين دو تايي ميتونين بدون من باهم کنار بياين؟
.آره. برو دنبال کارت برو يه تصميمات اشتباه انجام بده
ميشه موبايلم رو بدي؟
آره
بفرما - ممنون -
...در اين خبر فوري، پليس اعلام ميکند
...تا يک سري قتل گروهي
...د هتل متروکه ي بلکول
.رخ داده و قربانيان همه جوان مي باشند - جدا؟ -
نه جسد تازه به قتل رسيده
پليس گزارش ميدهد چندين جسد در حال فساد ديگر را نيز
در سرتاسر ساختمان يافته است
اين مورد ميتونه تعداد قتل ها رو به دوجين يا بيشتر هم برسونه
...اين قتل ها نيز ميتوانند به سري قتل هاي
آره الان داريم نگاهش ميکنيم
تحقيقات جاري در رابطه با ...قاتل "دست خدا" مربوط باشد
به روي چشم
که وسايل مذهبي پيدا شده در مکان قتل نيز گواه اين ادعاست
گند زده شد به شب آروممون
چند تا جسد؟ - نُه تا -
لازم نيست اجسادشون رو بهمديگه بچسبونيم
تو چکار ميکني؟ - مي مونم و بهتون کمک ميکنم -
.نه، نه، نه اين تولدته
برو جشن بگير
نه، من بيشتر اهل کيک و جسد هستم
فقط سريع ميرم يه زنگي بزنم
يالا، تامارا
ميگم اي کاش يه کتاب راجع به راه هات براي بيرون بردنش مي نوشتم
دعوتش ميکنم ديگه. آروم بگير - صحيح -
همون موقعي که پاهاي من دوباره راه افتادن
.تامارا هستم ميدوني که چکار بايد بکني
سلام تامارا. ايمي هستم
قاط نزني، ولي من امشب رو اضافه کاري ميکنم
نگاش کن
بکش بيرون. صدات رو ميشنوه - نگاه کن آخه -
تمومش کن. صدات رو ميشنوه - چي رو ميشنوه؟ اين رو؟ -
!بسه، بسه مسخره بازي در نيار
!بسه - ايمي، کيرمو بکن تو دهنت... بکن تو دهنت -
به خدا قسم تيکه پاره ميکنمت - ميخواي صندليم رو قرض بگيري؟ -
ولي اينجا اوضاع به زودي کلي شلوغ ميشه
ميتوني حس کنيش؟ - بزن. بزن -
ميزنم - اومدش -
چکار ميکنين شماها؟ - هيچي -
دروغگو. بگير - چشم. مشکلي نيست -
خيلي خب. بريم سر کار
خيلي خب
بريم سراغش - اول شما -
!آماده ست
داريم از دست ميديمش - آماده ست -
!دوباره - آماده ست -
واقعا ميخوايم جون همچين آدمي رو نجات بديم؟
آماده
مُرده
ميدوني، واقعا ممنونم که مي موني تا کمک کني
کار خاصي نکردم
اينطوري دوبرابر سريعتر ميشه
اين آخريشه
اسمش "جيکوب گودنايت"ـه
اين همون آدم رواني قاتله
خيلي خب
لعنتي. لعنتي
ترسوندي منو
با پله ها ميام
!نه، نه
خدايا
يالا
سث؟
عوضي
ميزنم دهنت رو سرويس ميکنم - نه، بيخيال -
من نترسم
واقعا؟
حالا مي بينيم - ميتوني نهايت تلاشت رو بکني -
شدني نيست
خيلي خب
خوبه
دو متر
خداي من - واي -
خداي من
بيا. بيا
خلط بعد از مرگه
انتظار داشتم اول شام مهمونم کنه
.بذار من برم سراغش براي امروز به اندازه کافي کار کردي
مطمئني؟ - آره -
فقط برام کيک نگاه دار
...باشه
ولي قول نميدم
ايمي
هولدن؟
اينجايين؟
هولدن، من رو صدا زدي؟
هولدن؟
سلام؟
!سوپرايز
!باورم نميشه
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
،اگه ايمي نميتونه بياد به مهموني مهموني مياد پيش ايمي
.خداي من. عاليه از الان مستين
...نه، من چرا اينطوري ميگي؟
جدي ميگم... ممکنه حتي شغلم رو بابت اين کار از دست بدم
چطوري اومدين داخل؟ - تولدت مبارک ايمي -
اينم از توطئه چي عزيز ما
فقط نبايد از جسدها عکس بگيريم
نميتوني اينجا سيگار بکشي
چرا؟ - نميشه ديگه -
مايعات قابل اشتعال زيادي اينجاست
خب، خب، خب
انتظار نداشتم اينجا ببينمت
فکر نميکردي که نيام تولد خواهرم؟
بعلاوه، کايلا اصرار کرد -
خب پس در اين صورت گمونم ميتوني بموني
البته انتظار داشتم که مهموني توي ...بار باشه نه توي سردخونه ولي
خب پس بذار حدس بزنم. ايده ي تامارا بود؟
!چي؟ نه
!واو
فقط دارم ميگم که من شغل رويايي شماها رو دارم
ميدونم
سلام سث - سلام -
به نظر مياد که بالاخره تونستم به مهموني تولدت سر بزنم
.آره بذار به بقيه معرفي بکنمت
ازت ميخوام که با دوستام آشنا بشي
اين "کانر"ـه - سلام -
کايلا - سلام -
!خداي من -
اينم متصدي بار ماست. تامارا و اينم ويل ـه
برادرم - اوه -
من اشتباه مي بينم يا تو بدون مشروب اينجا وايستادي؟
.نه، نه نميتونم سر کار مشروب بخورم ...يه مقدار کار دارم و
نه، بايد بخوري. فقط يه آبجو
.فقط يکي نه، ميتوني دو تا هم بخوري
خيلي خب. رد کن بياد - !خب، به سلامتي -
!به سلامتي - !نوش -
!تولدت مبارک - !تولدت مبارک -
نوش - نوش -
خيلي خب، بريم که پارتي رو شروع کنيم
!ايول
ازت خوشش مياد
ببخشيد؟ - خواهرم. ازت خوشش مياد -
آره، ما فقط همکاريم
،صحيح. ولي ببين نميخوام لاشي بازي در بيارم
ولي نميخوام ببينم خواهرم ...زندگيش رو با
شيفت کار کردن توي سردخونه ي شهر تلف ميکنه
باشه؟ عرضه ي بيشتري داره
لياقت بيشتر از اينا رو داره
خيلي خب؟ لياقت بيشتري رو داره
لياقت کسي رو داره که بتونه چيزهاي بيشتري بهش بده
حتما
صحيح
من بايد برم سر کارم
بيا. بخورش
خداي من. پاهام ديگه نا ندارن
سلام
...خب، بهم بگو امروز دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
تو توئيتر ملت ميگن که يه يارويي چند نفر رو سلاخي کرده بود
عزيزم، توي ماشين قول داده بودي
مشکلي نيست
حقيقتش يه چيز ديگه ست
دوست دخترم يه جور خبره ي رفتار رواني هاست
تمام شب آنلاين بوده و هرچي تونسته راجع به يارو در آورده
جالبه
آره
جالبه
.بايد از سث يا ايمي بپرسي اونا تازه جسدها رو آوردن داخل
جسدها؟
چندتا جسد؟
.مشخص نيست ولي 9 تاشون رو فرستادن اينجا
ولي قاتل رو گرفتن ديگه نه؟
آره. معلومه
توي سردخونه ي طبقه پايينه
.خوبه. خوبه که گرفتنش ديگه به کسي آسيبي نمي رسونه
...خب، بگذريم
عزيزم، زيادي هيجاني نشو
خيلي هم هيجاني هستم
مي خوام ببينمش - باشه -
مي خوام ببينمش - خيلي خب ديگه -
بريم
.اينطوري فشارم نده بايد برم دستشويي
.اصلا تحمل ندارم دستشويي کجاست؟
راهرو سمت چپ - خيلي خب -
منم باهاش ميرم مطمئن بشم گم نميشه
به سث چي گفتي؟
فقط داشتيم صحبت ميکرديم
نميخوام اداي برادرهاي نگران رو در بياري
فقط دارم ازت مراقبت ميکنم
.مشکل همينه، ويل نميخوام همچين کاري بکني
باشه؟ خودم از پس خودم بر ميام
خداي من، ايمي، تو دانشگاه پزشکي رو به خاطر اين کار ول کردي
،بايد بري جون مردم رو نجات بدي نه اينکه با جسدهاشون کار کني
چي؟ الان اين چه کاريه؟
ها؟ فکر ميکني من يه چيزي به دنيا بدهکارم؟
يه چيزي به تو بدهکارم؟ به مامان بدهکارم؟
نه. نه اينطوري نيست
خيلي خب؟ به خودت مديوني چون هميشه راه آسون رو انتخاب ميکني
راه آسون رو انتخاب ميکنم ...چون وارد شغلي شدم
که تو و مامان تائيدش نميکنين؟
من از شغلم خوشم مياد
از زندگيم راضيم
ميدونم شما فکر ميکنين ميدونين چي براي من بهترينه
ولي هميشه خودم بودم که گليم خودمو از آب کشيدم بيرون
و حداقل تو ديگه بايد اين رو بدوني
اينم از تولدم
ايمي
!ايمي
ايمي - ...ويل، ميشه -
کاري نکن. آروم باش
فقط اي کاش هر از گاهي به حرفم گوش ميکرد
هيچکدومتون به حرف همديگه گوش نميدين
.حداقل تو الان ازش بزرگتري ديگه نميتونه کتکت بزنه
ما اينطوري باهم صحبت ميکنيم
خب، نوش
نه. بايد به چشم من نگاه کني
وگرنه هفت سال سکس بد به بار مياره
نوش - نوش -
خيلي بهتر شد
...متخصص ها ميگن که قاتل هاي سريالي
...دچار يه سري نابهنجاري هاي کروموزمي ميشن
...که حوالي دوران بلوغشون
شروع ميشه
لايق کسيه که بتونه چيزهاي بيشتري بهش بده
نه، صبرکن - آره -
ببين اينجا چي داريم
من که مطمئن نيستم
لعنتي - من هستم -
فقط خفه شو. کاري ميکنم پشيمون از اينجا بيرون نري
خيلي کار بديه. خداي من
فکر ميکني اين کيه؟ ها؟ فکر ميکني اين کيه؟
سلام
خودشه؟ خودشه؟
!خودشه! خودشه! خودشه !توي اخبار ديدمش
جيکوب گودنايت
فکر نکنم اين ايده ي خوبي باشه ها
جدا؟ اين چطور؟
اينم احتمالا ايده ي خوبي نيست ديگه مگه نه؟
اين احتمالا يه ايده ي خيلي بده
هشت نفر رو کُشته
چرا اينکارو کردي نره غول؟
ماماني مجبورت کرده بود؟
عزيزم - بله؟ -
.لطفا از روي جسد بيا پايين جدي ميگم
...ميدوني، مامانش
که اسمش به گمونم مارگارت بود
از اون خشک مذهبي هاي عجيب غريب بود
...يه جور وسواس روي گناه و
مجازات داشت
نه از اون مدل هاي تفريحيش
مدل تفريحيش
واقعا کار اشتباهيه
مادرش اون رو توي قفس نگه ميداشت و به صورت رسمي شکنجه ميکردش
خيلي نامرديه
شرمنده
همم؟ مُردي؟
!تامارا چه گهي ميخوري؟
!چيه؟ خدايا
حسودي ميکني؟
خداي من، حسودي ميکني
...نبايد به همچين چيزي
حسودي بکني
به اين
خيلي سرده. سرد
تو سکسي هستي
سکسي
سرد. سکسي
سکسي. سکسي
سکسي
خيلي بده - چي؟ -
من دارم به اندازه تو آبجو ميخورم
ماراتونه. دوي سرعت که نيست
...بازنده ها اين رو ميگن
اون بازنده هايي که اندازه ي دخترا نميتونن مشروب بخورن
حالا اخمات باز شد؟
.آره. آره، حالم خوبه فقط نگرانشم. اون خواهرمه
اينکه انقدر نگرانشي خيلي نازه
کايلا، بيخيال
...چيزي نگو. مشکلي نيست. من
قبل اينکه خودم رو بيشتر از اين ضايع بکنم ميرم پيش ايمي
.بيخيال تو که با اينجا آشنا نيستي
گم ميشي
چرا؟ - چي؟ -
چرا از من خوشت نمياد؟
ازت خوشم مياد
...ولي
برام مثل خواهر مي موني
!آره! آره! آره
!آره! آره
!آره
!خودشه! خودشه
!يالا - !آره -
!همينه - !آره -
!خودشه
جيکوب؟ - برات هرکي که بخواي ميشم -
جيکوب؟
نه، نه، نه. ببين
جسد کجاست؟
چي؟ - خفه شو -
بقيه دارن سر به سرمون ميذارن
نه، نه، نه. صبرکن. صبرکن
چطوري مي تونن جسد رو تکون بدن؟ چطوري تونستن اينکارو بکنن؟
نميدونم
لعنتي - لعنتي -
...خيلي خب
گوش کن. دستم رو بگير
ولم نکن. باشه؟
.در اونجاست نور از زيرش رد ميشه
يه نفر داره سر به سرمون ميذاره - خيلي خب -
...اگه يه نفر داره سر به سرمون ميذاره
پس تو چرا داري آهسته صحبت ميکني؟
چي؟ - چي؟ -
!لعنتي
بچه ها؟
شما اينجايين؟
خيلي خب. بريم - خيلي خب -
شنيديش؟
،وقتي که روحت پاک بشه در دست خدا قرار ميگيري
!مي بينمش مي بينم داري چکار ميکني
!چکار داري ميکني؟ ول کن حرومزاده ي حق نشناس! صدام رو ميشنوي؟
گناه رو نمي بيني؟
...مي بينمش
پسر، شرمنده
...من
مي بينمش
!خواهش ميکنم! لطفا
!معذرت ميخوام
!معذرت ميخوام! شرمندم! شرمندم
!باشه؟ خواهش ميکنم خواهش ميکنم ولم کن
!خواهش ميکنم ولم کن - !من مي بينمش -
!نه
!بچه ها! نه
!خدايا! اين خيلي بده! خيلي بده
!خيلي بده
!بچه ها! بچه ها
اين ديگه چيه؟
صبرکن - چيه؟ -
صداي جيغ شنيدم - جدا؟ -
من که صدايي نشنيدم
خداي من، تامارا
فيلمشه ديگه مگه نه؟
بايد يه سري بزنيم
جدي ميگي؟
چيه؟ - نميدونم -
هول کردم و بعدش يهو پريدم روش
.خداي من، کايلا چقدر بانزاکت
ميدونم
ولي بهرحال يه پيشرفته ديگه مگه نه؟
شما دلقک ها اين پايين هستين؟
قرار نيست تمام شب دنبال اين کار باشم
!کمک! کمک
!کمک
!نه! نه
اين شبيه مسخره بازي نيست - صدا از طبقه ي پايين اومد -
يالا. از اين طرف
جسد کجا رفت؟
کدوم جسد؟
جيکوب گودنايت - جيکوب چي؟ -
هموني که همه رو توي هتل بلکول به قتل رسوند
!چندش
!خداي من
اين چه وضعشه
اينطوري بهتره
!خداي من کي اين بلا رو سر کارتر آورد؟
تامارا کجاست؟
!خداي من! خداي من - آخرين باري که ديديش کي بود؟ -
!نميدونم با کارتر بود
خيلي خب، اولين کار بايد با پليس تماس بگيريم
ولي موبايل هامون توي گاوصندوق دفتره
!خداي من - !خيلي خب! آروم باشين -
اون... فندکت رو بده
بگيرش - مرسي. خيلي خب -
...خيلي خب - خيلي خب -
.خيلي خب بايد پيداشون کنيم
يالا. بزن بريم
خيلي خب، ساکت باشين
اي بابا
هي بچه ها؟
ايمي؟
هولدن؟
دوستاي ايمي؟
کار نميکنه. حالا چکار کنيم؟
.خيلي خب، ما اينجاييم بايد بريم به پله هاي اينجا
تنها راه همينه؟ اگه قاتل کارتر اون بالا باشه چي؟
تنها راه همين پله هاست. اگه الان بريم بالا، تا ده دقيقه ديگه ميتونيم بزنيم بيرون
!نه - !ايمي، نه، صبرکن! ايمي! صبرکن -
اين چيه؟
ايمي، نرو اونجا
نه
!خداي من
خيلي خب. خيلي خب
خدايا
خداي من. خداي من
نميدونم چکار بکنم
ايمي
خدايا
شرمندم. نميدونم چکار کنم
بريم
بريم - از اين طرف -
!خداي من
کي اونجاست؟
خداي من
!خداي من بيا اينجا. بيا اينجا. چيزي نيست
خونريزي داري؟ خونريزي داري؟
خون من نيست. خون کارتره
.مشکلي برات پيش نمياد همه پيش هم مي مونيم
!اون مُرده! کشتش
کي؟ - جيکوب. جيکوب. جيکوب گودنايت -
نه. امکان نداره
جيکوب گودنايت مُرده - !نه! کار خودش بود -
!اون فقط يه جسده - !کار خودش بود -
جيکوب گودنايت نمرده
.نمرده ديگه مُرده نيست
احتمالا مرگش رو جعل کرده بود تا نيوفته زندان
نميدونم. بهرحال الان اينجاست و ما هم بدجوري عصباني کرديمش
يعني چي عصباني کرديمش؟
فکر ميکردم مُرده
تامارا، چکار کردي؟
...وقتي من و کارتر داشتيم چيز ميکرديم به هوش اومد
خداي من! شوخيت گرفته؟ توي سردخونه سکس کردين؟
!فکر ميکردم مُرده
سث رو نديدي؟
نه. نه. نه
بايد بريم پيداش کنيم
اون يارو که صندلي چرخدار داشت کجاست؟
هولدن مُرده
خدايا. خواهش ميکنم بهم بگو راه خروج از اينجا رو بلدي
.آره. يه مقدار با اينجا فاصله داره راه بيوفتين
اوه پسر
اين چيه؟
اين ديگه چيه
يالا. از اين طرف
!در مسخره
حالا چکار کنيم؟
.اين در امنيتيه، ويل اين راهش نيست
راه خروج ديگه اي نيست؟
!خداي من! گير افتاديم - نميخوام اينکارو بکنم -
صبرکنين بذارين فکر کنم
ايمي
!در رو باز کن - !باز کنش -
در رو باز کن سث
!يالا، يالا، يالا
حالت خوبه؟
چرا در رو قفل ميکني؟ - جيکوب گودنايت زنده ست -
هولدن و کارتر رو کشته
!نه
!بريم - !برو، برو! ايمي -
!يالا! بريم
از اين طرف
اينجا
برو
!يالا
!ياروم
بچه ها؟
ايمي؟
ويل؟
کسي هست؟ خواهش ميکنم
!خداي من! خداي من
...خداي من! خداي من! خداي مـ
لعنتي
ميدوني که کجا ميري ديگه؟ - آره -
معمولا
.ببين، فقط دور نشو جدا شدن از همديگه عاقبت خوبي نداره
بريم. اين جا - ويل، آروم باش -
!ايمي، برو اون تو - چي؟ چرا؟ -
!نه! نه! نه
!عالي شد، ويل حالا همه رو گم کرديم
تقصير من نيست که سرعت دوستات زياد نيست
!قاتل همين بيرونه - !دوستاي منم همينطور -
،و اگه عقل داشته باشن مثل ما قايم ميشن
تو خيلي خودخواهي
...تا حالا ديده بودم کارهاي پست بکني
ولي الان ديگه اصلا نميشناسمت
چون وقتي يه قاتل رواني اون بيرونه نميخوام همينطوري بزنم بيرون؟
فکر کن ديگه
نميذارم بکشت
خواهش ميکنم
يه نفر کمکم کنه. کمک
خداي من
...لعنتي. خيلي خب - لعنتي -
خيلي خب. خيلي خب
خيلي خب. يالا
.قفله قفله. قفله
...خيلي خب
!صبرکن! صبرکن
و اون بهت گفته که بايد چکار بکني
ديوونه اي؟ خدا همچين چيزي نميخواد
نديديش؟
چشمات رو باز و گناهان رو پاک کن
نميتونم
نميخوام
خدا رو شکر
اين صداي خداست و بهت گفته که بايد چکار بکني
...چرا خدا بايد
بهت کمک کنه؟
.لمسش کن بايد اينطوري لمسش کني
،وقتي که روحت منزه شد ميشي دست خداوند
لمسش کن
تو يه جنده ي کثيفي
نه. نه
نگاش کن. هيچي ياد نگرفتي؟ شيطان رو توي چشم هاش نمي بيني؟
گناه رو نمي بيني؟
خواهش ميکنم
گناه رو در تو مي بينم
خواهش ميکنم - مي بينمش -
اينجا شبيه يه هزارتو مي مونه
.از اين طرف. يالا اين جا منتهي ميشه به پلکان شرقي
واقعا؟ - آره -
خيلي خب. تو بايد از اينجا بري بيرون و منم بايد بقيه رو پيدا کنم
چي؟ نه، صبرکن، صبرکن! نه، سث تو هم بايد باهام بياي
باهم ميريم بيرون، با پليس تماس ميگيريم اونا هم ميان و اين يارو رو دستگير مي کنن
نه! اگه بلايي سر ايمي بياد خودم رو نمي بخشم
باشه؟ تو برو کمک بيار
!لعنتي! لعنتي
خداي من
.اون واقعا ديوونه ست !واقعا ديوونه ست! خداي من
واقعا ديوونه ست - يالا. يالا -
!لعنتي
کليدها رو نداري؟ - کليدهاي اينجا رو نه -
...خيلي خب
!اينجا. اينجا !يالا! يالا
برو، برو، برو
لعنتي. گير افتاديم
اينجا گير افتاديم - همينجا قايم شو -
براي قايم شدن اصلا جاي خوبي نيست
خيلي خب، من يه سر ميرم اون طرف
!نه! نه من رو اينجا تنها نذار. خواهش ميکنم
ترکت نمي کنم. قول ميدم
خيلي خب
.زود برميگردم فقط قايم شو
...خيلي خب
لعنتي
!بايد يه کاري بکنيم
!هيچ کاري از دستمون بر نمياد
!خيلي عوضي هستي
...ايمي
!برو! فرار کن! فرار کن
ايمي
!يالا! بريم! بريم! يالا
!برو! يالا! بريم
!يالا
!عجله کن! يالا
!برو! برو! برو
!اوه نه! ويل! ويل
!اوه نه
!نه! نه
!ايمي، فرار کن
!نه! من تنهات نميذارم
فرار کن عوضي
بزن به چاک
!بايد بريم ايمي! بايد بريم
!ويل
بجنب
!خداي من
اون زنده ست! هنوز زنده ست
بايد برگردم - !نه -
!نه، ايمي !جفتمون رو مي کشه
.نه. من ديگه فرار نمي کنم برادرم رو ول نمي کنم
خب پس تنها نميري - يالا -
مطمئني؟
هنوزم ميتونستم صداش رو بشنوم
!خدايا! يالا
هنوز زنده ست
ايمي، آروم باش. آروم باش
با شماره ي سه. باشه؟
...خيلي خب. يک
...دو
سه
يالا. بريم
بيا
لعنتي. بيا
!حرومزاده
يالا
اين زياد به درد نميخوره. يالا
خيلي خب
بريم. بريم
- ترجمه نشده -
آماده اي؟
آره
!ايمي! ايمي
.خيلي خب. خيلي خب نجاتت ميديم
!فرار کنين - چي؟ -
!فرار کنين! فرار کنين
!ويل
!نه! حرومزاده !اون برادرمه
ايمي
!ايمي، برو
!بريم - عجله کن -
بذار ببينمش - زنده مي مونم. ولي بايد از اينجا فرار کنيم -
بذار ببينم - وقت نداريم -
!بايد بريم - بيا -
لعنتي. کليدها رو بده
صبرکن
بيا
سث، بجنب
لعنتي. خيلي خب
خيلي خب
کليدها رو بده من - بيا. مراقب باش -
يالا
برو
نمي بينمش
...ايمي. هي
ببخشيد
همه شون مُردن
آره، ولي ما زنده ايم
.و ميتونيم از پسش بر بيايم ميتونيم از اينجا خارج بشيم
.ولي ازت ميخوام که قوي باشي ميدونم که هستي
باشه؟
زنده از اينجا ميريم بيرون
من ترکت نمي کنم
به راهمون ادامه ميديم
خيلي خب
باشه
لعنتي
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
اين کليد درسته؟
نميدونم. همه شون ديگه مثل همه ان
کليد اشتباهيه - بايد خودش باشه که -
يالا ديگه. يالا
....خيلي خب
!حرومزاده - !عجله کن! عجله کن -
!آشغال! عجله کن - لعنتي -
!يالا! يالا
قفلش کن
!بدو
!خدايا
،اگه مجبور به دويدن بشيم از پسش بر مياي؟
بايد بتونم
خيلي خب. گوش کن
بيا اين بالا
...اگه الان اينکارو نکنم
از شدت خونريزي مي ميري
چکار ميخواي بکني؟
ميخوام زخم رو داغ کنم
بهت دروغ نميگم. قراره کلي درد بگيره
نه، خواهش ميکنم بهم دروغ بگو
کيفت همراهته؟
...آره. ولي الان فقط
پنج دلار برام مونده
پنج دلار
پس چطوري ميخواستي من رو ببري بيرون؟
...خب، منظورم اينه که
...گفتم شايد
!حرومزاده - شرمنده -
ميشه؟
ميدوني داري چکار ميکني ديگه؟ - آره -
قبل اينکه از دانشگاه بيام بيرون ميخواستم دکتر بشم
چرا دانشگاه رو ول کردي؟ البته اگه از نظرت موردي نداره
چون آخرکار جاي همه امون همينجاست
مهم نيست چکار بکنيم
همه مي ميريم
شرمنده
خيلي خب
اين رو گاز بگير
برگرد عقب
ببخشيد. ببخشيد
خيلي خب
خيلي خب. تموم شد حالت خوبه؟
خدايا
بايد بابتش ازت تشکر کنم؟
سث، نگاه کن
!خداي من! بيا
ايمي
برو پليس ها رو خبر کن - نه، جفتمون باهم ميريم -
ايمي، من از اونجا رد نميشم
!نه
کليدهاي ماشينت همراهته؟ - نه. توي دفتر هولدنه -
ببين. سوئيچ ماشين من رو بگير
،وقتي رفتي بيرون برو و کمک خبر کن
...نه، من - حوصله ي بحث ندارم. باشه؟ -
اين تنها شانس ما براي خروج از اينجاست. باشه؟
ماشين رو جلوي ورودي پارک کردم
همون ماشين زشته ي آبي رنگ؟
آره همون ماشين زشته ي آبي رنگ
لعنتي
حالت خوبه؟ - آره -
اون بيرونه
ديدت؟ - نميدونم -
داره برميگرده سراغ ماشين ها
معلومه
بايد امروز کنار ساختمون پارک مي کردمش
...کناره
سث، ميتونيم از ضلع کناري ساختمون خارج بشيم - چي؟ -
يالا
ايمي؟ ايمي؟
!ايمي! ايمي، نه! نه
!نه، نه، نه !نه، حالت خوبه
!پيشم بمون
!ايمي
ايمي
!ايمي
!ايمي، يالا! نه
!حرومزاده
نه
!نه! نه! نه
!نه
اونقدرا هم گردن کلفت نيستي
شب بخير
با من در ارتباط باشيد FB.Com/Arian.Dramaa
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co